M. MARGENSTERN, L. PAVLOTSKAIA Deux machines de Turing universelles :l'une sur {0,1} avec deux instructions gauches, l'autre sur {0,1,2} avec une seule instruction gauche. On constuit une machine de Turing universelle sur l'alphabet {0, 1} dont le programme contient exactement deux instructions de mouvement gauche et une machine de Turing universelle sur l'alphabet {0,1} dont le programme contient une unique instruc­ tion de mouvement gauche. A universal Turing machine is constructed on alphabet { 0,1 } , the program of which contains precisely two instructions involv­ ing left moves; Another one is constructed on { 0,1,2} with a single instruction involving a left move.