1. Introduction

Contenu de cette section

Ce HOWTO concerne la connexion d'un onduleur sur un PC sous Linux. L'idée est d'établir la connexion de telle sorte que Linux puisse s'arrêter proprement lorsque le courant s'arrête. Dans une large mesure, ce document est redondant, car toutes les informations de base sont contenues dans la page de man powerd livrée avec le paquetage SysVinit. De tout façon, il semble qu'il y ait périodiquement de nombreuses discussions sur le Net concernant la connexion de PC Linux à des onduleurs (et les versions de Linux que j'ai installées ne comportaient pas de page de man powerd). J'ai pensé qu'il pourraît être une bonne idée de faire un HOWTO, car~:

• Une seconde source d'informations peut aider à la compréhension de la méthode de connexion de Linux à un onduleur, même s'il s'agit simplement de la même information, écrite différemment.
• Le HOWTO peut servir de repository pour les données spécifiques des onduleurs.
• Le HOWTO contient des détails supplémentaires qui ne se trouvent pas dans la page de man de powerd.

Quoi qu'il arrive, ceci ne remplace pas la page de man de powerd. Espérons qu'après avoir lu les deux, les gens seront à même de se débrouiller avec les onduleurs.

1.1 Contributeurs

Je suis débiteur à vie de ceux dont j'ai reçu de l'aide, des suggestions, ainsi que des données spécifiques d'onduleurs. La liste inclut, dans l'ordre d'apparition dans ce document~:

• Miquel van Smoorenburg (miquels@cistron.nl.mugnet.org)
• Danny ter Haar (danny@caution.cistron.nl.mugnet.org)
• Hennus Bergman (hennus@sky.nl.mugnet.org)
• Tom Webster (webster@kaiwan.com)
• Marek Michalkiewicz (ind43@sun1000.ci.pwr.wroc.pl)
• Christian G. Holtje (docwhat@uiuc.edu)
• Ben Galliart (bgallia@orion.it.luc.edu)
• Lam Dang (angit@netcom.com)

1.2 Avertissement important

Je ne peux réellement pas garantir que quelque partie de ceci fonctionne pour vous. Connecter un onduleur à un ordinateur peut être un travail d'astuce. L'un ou l'autre, ou les deux peuvent brûler, exploser, mettre le feu, ou commencer la Troisième Guerre Mondiale. De plus, j'ai seulement une expérience directe de l'onduleur Advice 1200~A, et je n'ai pas eu à fabriquer de câble. Donc, SOYEZ PRUDENT, RASSEMBLEZ TOUTE L'INFORMATION POSSIBLE SUR VOTRE ONDULEUR. REFLECHISSEZ D'ABORD, NE CROYEZ PAS A PRIORI CE QUE VOUS LISEZ ICI.

Par ailleurs, j'ai fait en sorte de tout faire fonctionner avec mes onduleurs, sans beaucoup d'informations des constructeurs, et sans faire fumer quoi que ce soit, donc c'est possible.

1.3 Autres documents

Ce document ne traite pas des fonctions et possibilités générales des onduleurs. Pour ce genre d'informations, voyez la Foire Aux Questions UPS.faq, disponible en FTP anonyme sur navigator.jpl.nasa.gov (128.149.23.82) dans pub/doc/faq/UPS.faq, et qui peut probablement âtre trouvée quelque part sur rtfm.mit.edu. Elle est maintenue par Nick Christenson (npc@minotaur.jpl.nasa.gov). Par E-mail avec lui, il souhaiterait qu'apparaisse UPS ou UPS FAQ ou quelque chose de similaire dans la ligne Subject de votre message.

Chapitre suivant

Table des matières de ce chapitre, Table des matières générale

Début du document, Début de ce chapitre