P. Barril, J-F. Brette Agents situés, environnement et observation dans un SMA Ce papier s'intéresse aux agents situés, où la communication concerne un agent et son environnement, par opposition aux agents communiquants, où elle implique des accointances pré-définies. Un point clé de la communication dans un SMA Situés est l'observation, et plus précisemment, comment un agent peut tirer des conséquences du résultat de ses actions, résultat indéterministe à cause des actions simultanées d'autres agents. L'environnement dans un tel système assure non seulement le con­ trôle et la résolution des actions simultanées, mais aussi médiatise et garantit la cohérence des observations. Nous développons ici le paradigme de l'environnement comme machine virtuelle sur l'exemple de SmalltalkAgents. Le point de vue de l'IAD, la connaissance comme postcondition à l'action, et celui des Systèmes Distribués, notification d'évènements et routage de messages, sont donc ici complémentaires. This paper is centered on situated agents, where communication involves an agent and his environment, by opposition to communi­ cating agents, where it implies pre-defined acquaintances. A key point of the communication in a situated multi-agents system is observation, and more precisely, how an agent can extract knowl­ edge from the result of his actions, result which is indetermin­ istic due to the other agents simultaneous actions. The environ­ ment in such a system not only insures control and resolution of simultaneous actions, but also mediatizes and guarantees the ob­ servations consistency. We develop here the paradigm of the envi­ ronment as a virtual machine on the example of SmalltalkAgents. Therefore, the DAI point of view, knowledge as postcondition to action, and the Distributed Systems one, events notification and message routing, are here complementary.